Principio y lógica de evaluación
Los paños vidriados no entregan una aislación térmica apreciable, por lo que el criterio
de aislación habitual de IRAM 11949 no es aplicable como regla general. En cambio, se pone el foco
en la integridad frente a llamas/gases y en el riesgo por radiación térmica, capaz de
comprometer a las personas o encender materiales y componentes combustibles del entorno.
Qué se observa durante el ensayo
Deformaciones, ablandamiento/fusión del vidrio, grietas, orificios, humo y llamas persistentes del lado no expuesto,
además de mediciones de presión y radiación térmica.
Muestras para ensayo
Dimensiones y representatividad
Se ensaya el conjunto completo en dimensiones reales. Si el tamaño impide el montaje en horno, se admite un espécimen
de tamaño representativo definido por el método.
Montaje y soporte
El conjunto se monta tal como se prevé en uso real, incluyendo herrajes y fijaciones. El soporte/muro ideal es del mismo
tipo que el de obra; cuando no es posible, se utiliza una obra soporte normalizada definida por la norma.
Acondicionamiento previo
- Materiales higroscópicos: acondicionar hasta equilibrio con el laboratorio según condiciones establecidas.
- Conjuntos solo vidrio o metal+vidrio: no requieren acondicionamiento.
- La obra soporte se prepara con la antelacion necesaria para evitar desvíos por humedad.
Procedimiento de ensayo
El espécimen se expone a las condiciones de calentamiento de IRAM 11950, con termocuplas de horno referenciadas al elemento ensayado
y control de tolerancias térmicas. Se debe disponer de medios para mantener una presión positiva en el horno respecto
del laboratorio.
Selección de cara expuesta
En construcciones asimétricas, el responsable del ensayo elige qué cara se expone al fuego si el elemento debe cumplir una función especial.
El ensayo finaliza cuando aparece una condicion de falla segun los criterios de la norma.
Si se corta antes por razones operativas, esa decision y su motivo deben quedar registrados en el informe.
Medidas y observaciones instrumentales
Presión del horno
Se mide la presion estatica del horno en posiciones representativas cercanas al especimen,
para mantener condiciones de sobrepresion positiva durante el ensayo.
Radiación térmica (cara no expuesta)
Se mide el flujo radiado con radiómetro (u otro equipo adecuado), sobre el eje perpendicular al centro del espécimen, a una distancia tal
que el campo de medida cubra exactamente su superficie. Se documenta técnica e instrumental en el informe.
Isopo de algodón
Se usa para especímenes parcialmente acristalados o para verificar pérdidas de estanquidad entre marcos fijos y su encuentro con el soporte.
No se aplica donde la radiación térmica del vidrio pueda inflamar el isopo.
Parámetros prácticos del isopo
- Aplicación sin contacto, en fisuras u aberturas relevantes de la cara no expuesta.
- Material de algodón nuevo, acondicionado antes del uso.
- No reutilizar el isopo cuando se humedece o carboniza.
Ademas, se acerca una llama a la cara no expuesta para detectar inflamacion de gases emitidos. Tambien se documentan
deformacion, fusion, grietas, orificios, humo y llamas persistentes en la cara no expuesta o en marcos combustibles.
Criterios de comportamiento
El desempeño al fuego se evalúa con cuatro criterios. En la práctica, cada criterio se expresa como un tiempo hasta falla
(o “sin falla” durante la duración completa del ensayo).
En IRAM 11952 no se aplica el criterio de aislacion termica tipico con limites de temperatura de cara no expuesta,
porque la evaluacion prioriza integridad, estanquidad, gases inflamables y radiacion termica.
| Criterio |
Qué se considera falla |
Cómo se determina |
| Estabilidad mecánica |
Deterioro, brechas o falla de mecanismos de apertura/cierre. |
Observación directa; se admiten fallas parciales si no perjudican la función de seguridad. |
| Estanquidad a las llamas |
Inflamación del isopo de algodón al verificar aberturas. |
Ensayo del isopo aplicado en fisuras/orificios/aberturas relevantes. |
| Emisión de gases inflamables |
Gases que, al acercar una llama, encienden y continúan ardiendo por un periodo sostenido. |
Ensayo con llama aproximada a la cara no expuesta en zonas susceptibles. |
| Radiación térmica |
Alcance de niveles de radiación térmica “críticos” a distancias especificadas. |
Medición con radiómetro; los límites de seguridad se fijan por la autoridad competente. |
Radiación térmica y riesgo
El anexo normativo aporta referencias de seguridad para evaluar riesgo sobre materiales cercanos
y exposición de personas en circulación.
El informe debe permitir reproducir el montaje y entender el comportamiento. Incluye identificación del laboratorio/responsable/fecha,
identificación del solicitante y marca (si aplica), descripción constructiva y materiales del espécimen con dibujos, holguras/resquicios
previos entre hoja y marco, y descripción de la fijación del conjunto a la pared y de juntas/aislaciones (si existen).
- Indicar qué cara del espécimen fue expuesta al fuego.
- Resultados: curvas presión/tiempo y temperatura/tiempo del horno; tiempos en que cada criterio deja de cumplirse.
- Indicaciones para determinar distancias donde la radiación térmica supera límites especificados.
- Observaciones relevantes y referencia expresa a IRAM 11952.
Anexos
Anexo A (Normativo): notas y límites
- Advertencia sanitaria: posible desprendimiento de gases nocivos o tóxicos durante la combustión.
- Finalidad: evaluar aptitud de elementos de separación total o parcialmente vidriados para impedir penetración del fuego.
- Atención a fijación del vidrio y proximidad de materiales combustibles; uso en vías de escape requiere especial cuidado.
- Radiación térmica: influye en seguridad de objetos/materiales cercanos y de personas en circulación.
Anexo B (Informativo): ensayo opcional con alero
Define un procedimiento adicional para simular condiciones cercanas a un techo. El alero reduce corrientes de aire del laboratorio y
busca medir transferencia de calor por convección/radiación térmica bajo el “techo” y el efecto de gases calientes cuando aparecen fisuras.
Configuración resumida del alero
- Ubicación y geometría del alero según disposición indicada por la norma.
- Materialidad con armazón metálico y placas aislantes de fibrocemento.
- Instrumentación con termocuplas para medir temperaturas bajo alero.
- Referencia orientativa del anexo: temperaturas del orden 150 °C a 200 °C pueden indicar falla final de estanquidad en ciertos sistemas.
Descarga la guia en PDF
Completá el formulario y te enviamos un PDF con una sintesis tecnica de IRAM 11949, 11950, 11951 y 11952.
Ficha editorial
Ultima actualizacion: 2026-02-07.
Autor: Emiliano Mesquita.
